1
00:00:02,635 --> 00:00:03,703
    [Anlatıcı]                  
  İnşaat.                 

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,006
 Ağır makineler.               
 Sıkı programlar.               

3
00:00:06,072 --> 00:00:07,374
    Milyonlar tehlikede.          

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,875
   Ne yanlış gidebilir?         

5
00:00:08,942 --> 00:00:10,877
   Her şey.                  

6
00:00:10,944 --> 00:00:14,514
  Arızalı ekipman olup olmadığı,
 kötü tasarım, insan hatası       

7
00:00:14,581 --> 00:00:16,616
   ya da sadece kötü şans...          

8
00:00:16,683 --> 00:00:17,951
   Bunlar...                 

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,719
   İnşaat Başarısız.          

10
00:00:21,755 --> 00:00:23,289
    Bu bölümde...          

11
00:00:23,356 --> 00:00:24,591
   Güç gezisi.                  

12
00:00:24,657 --> 00:00:26,159
   Bu elektrik ne zaman         
    üretim istasyonu          

13
00:00:26,226 --> 00:00:28,328
   yolunun sonuna ulaştı, 
  tüm gücü kendisiyle birlikte aldı.

14
00:00:28,395 --> 00:00:31,231
    Paletli vinç.          
   Hareket eden bir canavar...          

15
00:00:31,297 --> 00:00:33,133
    ...korkunç bir şekilde          
    denge duygusu.           

16
00:00:33,199 --> 00:00:34,834
 Tutma deseni.               

17
00:00:34,901 --> 00:00:37,904
   Almanya'nın havaalanıyla tanışın 
  sadece havalanmak istemiyor.

18
00:00:37,971 --> 00:00:40,640
    Ve buraya gelme hakkında konuşun  
  habersiz...                

19
00:00:40,707 --> 00:00:41,975
    kelimenin tam anlamıyla.                  

20
00:00:48,415 --> 00:00:51,418
  Kafes bomlu paletli vinç
  çoklu görev şampiyonu 

21
00:00:51,484 --> 00:00:52,952
    inşaat dünyasının.  

22
00:00:54,154 --> 00:00:57,791
   İstikrarı birleştiren,         
   hareketlilik ve kaba kuvvet, 

23
00:00:57,857 --> 00:01:00,927
    paletli vinç           
 devasa yükleri kaldırabilir.        

24
00:01:00,994 --> 00:01:04,364
  Geniş paletler kargonun manevra yapmasını sağlar
   zorlu arazide         

25
00:01:04,431 --> 00:01:05,999
    istikrar sağlarken.  

26
00:01:10,937 --> 00:01:13,406
  Çok işlevli kolu        
 yükü kaldırır                

27
00:01:13,473 --> 00:01:16,843
  karşı ağırlık iken         
    sistem kaldırma kuvvetini dengeler.   

28
00:01:16,910 --> 00:01:19,979
   Tüm vinçler gibi paletli 
  prensibine göre çalışır        

29
00:01:20,046 --> 00:01:23,249
   basit makinelerin,          
 kaldıraçlar ve makaralar gibi.       

30
00:01:28,555 --> 00:01:30,757
    Ancak paletli vinçler          
 istikrarın bir kısmını feda edin       

31
00:01:30,824 --> 00:01:32,192
   onların hareketliliği için.          

32
00:01:33,960 --> 00:01:36,229
   Bu parçalar         
 göründükleri kadar güvenli.        

33
00:01:38,531 --> 00:01:40,266
 Beceri gerektirir                
    ve akıllılar                  

34
00:01:40,333 --> 00:01:42,769
   Vinci sağlamak için          
   rayında kalır          

35
00:01:42,836 --> 00:01:45,572
    ve yük gider           
    nereye gitmesi gerektiği.  

36
00:01:53,780 --> 00:01:56,483
 Varese, İtalya, Mayıs 2017        

37
00:02:10,096 --> 00:02:12,499
    1000 ton                  
   kafes bomlu paletli         

38
00:02:12,565 --> 00:02:15,735
   bir bölümü kaldırıyor         
  demiryolu köprüsünün yerine yerleştirilmesi. 

39
00:02:17,837 --> 00:02:20,940
    60 metrelik beton kiriş  
  bir viyadüğün parçasıydı         

40
00:02:21,007 --> 00:02:23,943
    trenleri birbirine bağlayacak   
 kuzey şehirleri arasında.       

41
00:02:24,010 --> 00:02:27,614
  Dört kanca, asılı         
   kalın tel üzerinde,         

42
00:02:27,680 --> 00:02:29,883
   güç kaldırılmış                 
 400 tonluk kiriş               

43
00:02:29,949 --> 00:02:32,819
    ve onu yukarıya taşıdık           
    köprünün kenarına.  

44
00:02:32,886 --> 00:02:35,188
  Ama patlama arttıkça        
   kirişi yerine oturtun,         

45
00:02:35,255 --> 00:02:37,056
dengesiz bir şekilde sallanmaya başlar...

46
00:02:38,291 --> 00:02:39,926
 ...ve dev               
  makine ters döner.                

47
00:02:39,993 --> 00:02:43,496
    Ağır çekimde vinç   
 ağırlığın altında mağaralar.        

48
00:02:46,499 --> 00:02:48,635
 Araştırmacılar başlangıçta        
   olayı suçladı          

49
00:02:48,701 --> 00:02:49,836
   arızalı makinelerde.         

50
00:02:52,605 --> 00:02:54,340
   Ama neydi                 
    aslında hatalı mı?          

51
00:02:56,676 --> 00:02:58,578
  Hava durumu bir faktör müydü?         

52
00:03:01,314 --> 00:03:03,249
  Rüzgar çoğu zaman suçludur        
   vincin çökmesi.          

53
00:03:04,684 --> 00:03:07,420
   Güçlü bir rüzgar          
 aslında bir vinci devirmek,       

54
00:03:07,487 --> 00:03:10,023
  özellikle de patlama olursa        
   64 metreye kadar uzanır         

55
00:03:10,089 --> 00:03:11,658
 Varese sürüngeni gibi.       

56
00:03:13,259 --> 00:03:15,929
  Rüzgar hızı aşılırsa         
 saatte 32 kilometre        

57
00:03:15,995 --> 00:03:19,199
  vinç operasyonları durdurulmalı         
 çalışın ve siteyi temizleyin.       

58
00:03:23,670 --> 00:03:25,238
 Ancak hava durumu                
   Varese'de sakindi.          

59
00:03:26,372 --> 00:03:27,840
    Rüzgar yoktu.          

60
00:03:27,907 --> 00:03:30,243
  Vinç miydi                 
    yeterince güçlü değil mi?          

61
00:03:32,745 --> 00:03:34,514
   Bu ağır kaldırıcılar          
  kaldırmak için tasarlanmıştır         

62
00:03:34,581 --> 00:03:36,216
    3500 tona kadar.          

63
00:03:37,817 --> 00:03:40,587
   Yani Varese paletli vinci  
  yapabilmeliydim         

64
00:03:40,653 --> 00:03:44,123
  o 400 tonu kaldırmak için        
 zorluk çekmeden döşeme yapın.       

65
00:03:51,130 --> 00:03:53,733
 Kafes bom paletlisi       
    amaca uygun olarak inşa edilmişti           

66
00:03:53,800 --> 00:03:55,768
  gibi bir iş için                
   Varese viyadüğü.          

67
00:03:55,835 --> 00:03:59,706
Karşı ağırlık sistemi 
   geniş bir kaldıraç sağladık 

68
00:03:59,772 --> 00:04:02,041
    yükü kaldırmak için           
  ve tarayıcı izleri        

69
00:04:02,108 --> 00:04:04,844
 dağıtılmış olmalıydı        
    ağırlığı eşit olarak ayarlayın.          

70
00:04:04,911 --> 00:04:06,412
 Ama bunu yapmadılar.               

71
00:04:06,479 --> 00:04:08,414
 Peki neden devrildi?        

72
00:04:08,481 --> 00:04:11,918
   Çünkü bunlar araçlar değildi: 
   Bunlar işçilerdi.          

73
00:04:18,992 --> 00:04:22,528
  Sıfırdan çalışarak, 
rayların daha yakından incelenmesi 

74
00:04:22,595 --> 00:04:24,564
  şunu ortaya çıkardı                 
 lastik sırtının altındaki paspas        

75
00:04:24,631 --> 00:04:26,165
    yanlış yüklenmiş.  

76
00:04:26,232 --> 00:04:30,103
    Dengesiz basamaklar  
   vincin tökezlemesine neden oldu  

77
00:04:30,169 --> 00:04:32,472
 eğer itilirse               
   dengesiz.                 

78
00:04:32,538 --> 00:04:34,040
   Ve öyleydi.                  

79
00:04:38,378 --> 00:04:40,713
  Kritik olarak, karşı ağırlık 
  arkadan asılı         

80
00:04:40,780 --> 00:04:42,849
 vincin                
  en önemli şey                

81
00:04:42,915 --> 00:04:44,717
   bunun istikrara kavuşması gerekirdi  
    ağırlığın altındaki vinç  

82
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
  beton levhanın.         

83
00:04:46,686 --> 00:04:50,023
    Ve bu           
 eğer güvenli hale getirilmiş olsaydı.        

84
00:04:50,089 --> 00:04:51,357
  Ama öyle değildi.                

85
00:04:53,526 --> 00:04:55,361
 Tazminat yerine        
  yük için,                 

86
00:04:55,428 --> 00:04:57,263
    karşı ağırlık           
 ileri doğru sallanır,                

87
00:04:57,330 --> 00:04:59,032
    patlamaya doğru,           

88
00:04:59,098 --> 00:05:00,600
   ağırlığa ekleme         
   yük.                 

89
00:05:00,667 --> 00:05:03,870
  Ve tam tersini yapmak
   ne yapması gerektiğiyle ilgili. 

90
00:05:07,707 --> 00:05:09,676
   Ani değişim          
  ağırlık merkezi         

91
00:05:09,742 --> 00:05:12,278
    vinci yakalar           
   dengesiz.                 

92
00:05:12,345 --> 00:05:15,014
 Bom ileri doğru sallanıyor       
  ve diğer her şey bozulur.

93
00:05:16,382 --> 00:05:18,518
  Bu arada,                
    mürettebat hayretle izliyor  

94
00:05:18,584 --> 00:05:20,486
  bu nasıl olabilir                
  oldu.                

95
00:05:20,553 --> 00:05:21,554
   İşte böyle.                 

96
00:05:22,889 --> 00:05:25,792
    Vinç operatörleri olsaydı  
    işlerinde başarısız olmadılar...  

97
00:05:25,858 --> 00:05:29,629
   Güçlü makine bunu yapmazdı 
    işini yapmakta başarısız oldu.  

98
00:05:37,804 --> 00:05:40,940
  Kalkış kapısına doğru yürüyün 
  Berlin'in parlak yeni bölgesinde         

99
00:05:41,007 --> 00:05:43,943
   Brandenburg Havaalanı ve siz  
    uçuş saatinizi kontrol edebilir  

100
00:05:44,010 --> 00:05:45,845
  parlayan                
 ekranları görüntüleme,               

101
00:05:45,912 --> 00:05:49,349
  "Bir gün" yazıyordu         
    "Emin değilim"                  

102
00:05:49,415 --> 00:05:51,184
   veya "Muhtemelen Asla".         

103
00:05:52,785 --> 00:05:55,121
  Çünkü 14 yıl sonra        
 inşaat,               

104
00:05:55,188 --> 00:05:58,291
 Brandenburg havaalanı        
    şu anda uçuş yok,   

105
00:05:58,358 --> 00:06:01,427
  uçak yok ve pek fazla değil        
 binaya güven        

106
00:06:01,494 --> 00:06:02,662
 herhangi bir zamanda tamamlanacak.        

107
00:06:04,464 --> 00:06:07,567
   Berlin'in düşüşüyle birlikte  
   yeni birleşmiş şehrin duvarları  

108
00:06:07,633 --> 00:06:10,636
   geri almaya hazırdı         
Alman başkenti olarak rolü. 

109
00:06:10,703 --> 00:06:13,673
 Ve yeni bir havaalanı        
    büyük bir merkez haline gelmek          

110
00:06:13,740 --> 00:06:16,175
 Avrupalı gezginler için.       

111
00:06:16,242 --> 00:06:18,911
    2006'da çığır açtılar,  

112
00:06:18,978 --> 00:06:21,881
   ancak 2011 tamamlanma tarihi 
  geldi ve gitti                 

113
00:06:21,948 --> 00:06:23,916
    inanmayan müfettişler olarak   

114
00:06:23,983 --> 00:06:26,085
 bir alay konusunun içinden geçtim       
   Alman hassasiyetinde.         

115
00:06:26,152 --> 00:06:29,989
  Tamamı gitmeyen yürüyen merdivenler 
  bir sonraki kata çıkan yol. 

116
00:06:30,056 --> 00:06:32,525
   Binlerce                 
    yanlış etiketlenmiş kablolar.          

117
00:06:32,592 --> 00:06:34,293
 Altmış kilometre               
 soğutma borularının               

118
00:06:34,360 --> 00:06:36,162
  yalıtım olmadan monte edilmiş 

119
00:06:36,229 --> 00:06:39,132
   bunun yıkılması gerekiyordu  
 yepyeni duvarlar                

120
00:06:39,198 --> 00:06:41,834
    geri almak ve yinelemek için   
 kalitesiz iş.               

121
00:06:43,836 --> 00:06:45,671
    Yıl içinde bütçe  
  balon yapmıştı                 

122
00:06:45,738 --> 00:06:48,141
  4,3 milyar Euro'ya,         

123
00:06:48,207 --> 00:06:50,143
   orijinal tahminin iki katı. 

124
00:06:50,209 --> 00:06:53,579
 Daha fazla gecikmeye yol açtı                
   daha fazla keşif için.         

125
00:06:53,646 --> 00:06:55,214
    Bu da daha fazla gecikmeye neden oldu.   

126
00:06:55,281 --> 00:06:57,183
    Aptal şapkasındaki mücevher  

127
00:06:57,250 --> 00:06:59,552
    havaalanının mıydı           
 Yangından Korunma Sistemi.        

128
00:06:59,619 --> 00:07:03,523
Hırslı bir kişi tarafından tasarlandı 
   tek kimlik bilgisi olan sahtekarlık  

129
00:07:03,589 --> 00:07:06,225
   bir kartvizitti          
  şu şekilde okunur: "mühendis".        

130
00:07:06,292 --> 00:07:08,861
  Fıskiyeler                
 serpmedi.               

131
00:07:08,928 --> 00:07:11,531
  Yangın kapıları                
 kapanmaz.                

132
00:07:11,597 --> 00:07:14,867
 Ve duman yerine       
  havalandırma deliklerinden doğal olarak yükseliyor

133
00:07:14,934 --> 00:07:17,737
  çatıda, adı verilen tasarım
   ayrıntılı bir pompa sistemi için 

134
00:07:17,804 --> 00:07:21,641
  dumanı aşağıya doğru yönlendirmek için 
    bodrumdaki havalandırma delikleri.  

135
00:07:21,707 --> 00:07:23,209
 Bunun da ötesinde,                

136
00:07:23,276 --> 00:07:26,012
   üç bin gerçek duman  
   dedektörler kaybolmuştu.  

137
00:07:27,246 --> 00:07:29,882
 2016'ya kadar yeni havaalanı        
 çalışır durumdaydı.               

138
00:07:29,949 --> 00:07:34,086
 Ama hâlâ hayır        
  yolcular veya uçaklar.         

139
00:07:34,153 --> 00:07:36,823
  Çünkü Brandenburg'un         
  trafo istasyonu patladı. 

140
00:07:40,493 --> 00:07:42,662
  Ve dış havalandırma delikleri        
 yağmur suyu sızdırıyordu.       

141
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
    Ve otomatik pencereler   
  işe yaramaz                 

142
00:07:45,865 --> 00:07:47,300
  sıcak bir yaz gününde.         

143
00:07:47,366 --> 00:07:51,037
  Ve 600 yangın koruma duvarı 
   değiştirilmesi gerekiyordu -         

144
00:07:51,103 --> 00:07:53,105
   çünkü onlar                 
 yanıcıydı.                

145
00:07:53,172 --> 00:07:56,342
    Ve şöyle görünüyordu          
 çatı çökebilir.        

146
00:07:56,409 --> 00:07:59,512
   Ayrıca yoktu          
  yeterli sayıda check-in masası.        

147
00:07:59,579 --> 00:08:03,015
 Orada olduğu söylenemez       
   check-in yapacak yolcu var mı?  

148
00:08:03,082 --> 00:08:06,118
 Yıllarca fırlattıktan sonra        
  kötü paradan sonra iyi para,         

149
00:08:06,185 --> 00:08:10,389
   uber bütçesi duruyordu  
   10 milyar ve artıyor.  

150
00:08:10,456 --> 00:08:13,993
    Ödemek için günde 300.000 euro  
 temizlikçiler ordusu için       

151
00:08:14,060 --> 00:08:17,163
   ve teknisyenler         
    hayalet havaalanında çalışmak   

152
00:08:17,230 --> 00:08:19,899
    her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için  
 düzgün çalışma düzeninde.       

153
00:08:19,966 --> 00:08:22,935
  Ve her gün,                
 hala değil.                

154
00:08:23,002 --> 00:08:26,205
 Brandenberg Havaalanı        
    nihayet açılması planlanıyor   

155
00:08:26,272 --> 00:08:28,307
   2020 sonbaharında.         

156
00:08:28,374 --> 00:08:31,110
  Sadece küçük bir detay,        
  bunca yıldan sonra         

157
00:08:31,177 --> 00:08:34,647
  aynı şeyi göstermenin, 
  uçuş bilgileri ekranları

158
00:08:34,714 --> 00:08:37,283
  yakıldılar                
 ve değiştirilmesi gerekiyordu.        

159
00:08:37,350 --> 00:08:39,719
   Hava yolculuğu söz konusu olduğunda, 

160
00:08:39,785 --> 00:08:42,622
  kör iyimserlik                
  asla iyi bir fikir değildir.         

161
00:08:42,688 --> 00:08:46,092
Ama eğer uçup gitmeye karar verirsen 
Berlin'in Brandenburg Havaalanı'nın,

162
00:08:46,158 --> 00:08:48,060
    umarım uçuşunuz gerçekleşir  

163
00:08:48,127 --> 00:08:50,329
 yeni sürüme geçirilecek               
    "Asla"dan "Güçlü Belki"ye.  

164
00:09:05,778 --> 00:09:07,580
 Elektrik santralleri.                

165
00:09:07,647 --> 00:09:10,483
  Çoğunluğu onlar oluştururlar 
  dünyanın elektrik ihtiyacı.

166
00:09:11,717 --> 00:09:14,654
  Ve elektrik santralleri tanımlanır
  zarif kavisli profil sayesinde 

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,455
 soğutma kulelerinin.       

168
00:09:18,891 --> 00:09:21,527
 Elektrikli olup olmadığı                
 kömür veya doğal gazla,        

169
00:09:21,594 --> 00:09:23,195
   bu devasa kurulumlar  

170
00:09:23,262 --> 00:09:25,831
    geniş çapta yanmak                   
   miktarda yakıt.          

171
00:09:25,898 --> 00:09:28,968
    Ve tüm bu yakıtın yarattığı   
  muazzam bir miktar         

172
00:09:29,035 --> 00:09:30,636
 aşırı ısıtılmış buhardan...        

173
00:09:31,704 --> 00:09:34,707
   ...sıcaklıkların yüksek olduğu 
 570 santigrat derece.        

174
00:09:36,042 --> 00:09:38,344
 Bu ısıyı dağıtmak için,        
   elektrik santralleri          

175
00:09:38,411 --> 00:09:40,112
 bu devasa               
 soğutma kuleleri.                

176
00:09:42,315 --> 00:09:45,151
 Kavisli şekilleri       
    sadece zarif bir detay...   

177
00:09:45,217 --> 00:09:48,354
 Buharlaşmayı sağlar       
 süreci daha verimli hale getirin.        

178
00:09:50,122 --> 00:09:53,693
   Sıcak su buhara dönüştükçe, 
  soğuk havadan daha az yoğundur

179
00:09:53,759 --> 00:09:55,361
    böylece kulede yükselir.   

180
00:09:57,063 --> 00:10:00,366
  Daralan orta,
   yükselen buhar daha az çalkantılı, 

181
00:10:00,433 --> 00:10:03,035
    kuleye izin vermek          
   ısıyı daha hızlı serbest bırakmak için.  

182
00:10:05,605 --> 00:10:08,474
 Didcot Güç İstasyonu       
 Oxfordshire, İngiltere'de        

183
00:10:08,541 --> 00:10:10,009
  tipik bir örnekti.        

184
00:10:10,076 --> 00:10:14,046
 Her biri 500 megavatlık       
 üretim birimleri               

185
00:10:14,113 --> 00:10:17,617
    3,7 metriği tamamen tüketti   
  yılda ton kömür.        

186
00:10:20,319 --> 00:10:22,288
 Ancak Ağustos 2019'da,        

187
00:10:22,355 --> 00:10:24,323
 birden fazla sayıdan sonra                
    40 yıllık sürekli kullanım,   

188
00:10:24,390 --> 00:10:27,059
   Didcot bunu yapacaktı          
 dinlenmeye bırakılacak.               

189
00:10:32,632 --> 00:10:35,101
  Büyük bir kalabalık izlemek için toplanıyor
    kontrollü yıkım.  

190
00:10:37,336 --> 00:10:40,339
    Üç kule temsil eder  
   40.000 tonluk yapı.  

191
00:10:40,406 --> 00:10:45,077
 Yıkım şunları gerektirir        
    180 kg yüksek patlayıcı.  

192
00:10:47,113 --> 00:10:48,648
 Hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.        

193
00:10:48,714 --> 00:10:51,017
 Ya da öyle görünüyor.                

194
00:10:55,021 --> 00:10:57,056
 Uyarı olmadan,               
  elektrik yangınları çıktı        

195
00:10:57,123 --> 00:10:59,759
  elektrik hatları üzerinde                
 patlamadan uzakta.        

196
00:10:59,825 --> 00:11:01,694
   İnsanlar yaralanıyor.          

197
00:11:01,761 --> 00:11:04,263
   Arabalar şu nedenlerle hasar görür:          
  yangınlardan kalan kalıntılar.        

198
00:11:04,330 --> 00:11:07,500
 49.000 ev               
   elektriksiz kaldı.          

199
00:11:13,539 --> 00:11:16,008
   Peki, ne yanlış gitti?         

200
00:11:16,075 --> 00:11:18,911
    Sonuçta, elektrik santralleri   
    havaya uçuruluyorlar          

201
00:11:18,978 --> 00:11:20,846
    tüm dünyada          
    olaysız.           

202
00:11:25,151 --> 00:11:27,820
 Elektrik üretimi olarak       
   altyapı yaşları,         

203
00:11:27,887 --> 00:11:30,623
   soğutma kuleleri düşüyor  
  pek çok taş gibi...        

204
00:11:32,091 --> 00:11:33,426
 ...özellikle Didcot'ta.       

205
00:11:41,133 --> 00:11:43,135
   2019'daki yıkımlar         
    ilk değildi          

206
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
 güç üretiminde        
    tesis.                   

207
00:11:47,707 --> 00:11:51,310
 Temmuz 2014'te, Didcot        
 başarıyla yıkıldı        

208
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
  başka bir soğutma seti        
 kuleler olaysız bir şekilde.       

209
00:11:56,482 --> 00:11:59,251
   Üç kulenin yapılması planlandı 
sabahın erken saatlerinde yıkım için.

210
00:12:01,721 --> 00:12:05,324
   2019'daki yıkımda olduğu gibi, 
    büyük bir kalabalık ortaya çıktı.   

211
00:12:05,391 --> 00:12:07,593
 Hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.       

212
00:12:07,660 --> 00:12:09,128
 Ve elektrik açık kaldı.       

213
00:12:10,996 --> 00:12:13,399
   İki yıkım          
 oldukça benzerdi.       

214
00:12:13,466 --> 00:12:15,568
  Üç kule.                 

215
00:12:15,634 --> 00:12:17,903
  40.000 ton                 
  yapısı.                 

216
00:12:17,970 --> 00:12:21,373
  180 kilogram                 
   yüksek patlayıcılar.          

217
00:12:24,076 --> 00:12:26,612
    Peki fark neydi  
  bu iki yıkım arasında mı?

218
00:12:29,949 --> 00:12:32,651
   Araştırmacıların keşfettiği gibi, 
   her iki patlamaya rağmen  

219
00:12:32,718 --> 00:12:34,553
  benzerdi,                 
 koruyucu malzeme        

220
00:12:34,620 --> 00:12:37,356
 içermek için kullanılır                
  patlayıcı enkaz spreyi 

221
00:12:37,423 --> 00:12:39,725
   yıkımdan sonra değildi. 

222
00:12:39,792 --> 00:12:42,895
 2019 yıkımında,        
    enkaz koruma malzemesi  

223
00:12:42,962 --> 00:12:45,965
  üst kısımdan ayrılmış         
   soğutma kulelerinden birinin 

224
00:12:46,031 --> 00:12:49,468
  ve iletişime geçtim         
   33 kilovoltluk bir havai hat. 

225
00:12:51,737 --> 00:12:54,206
    Şok dalgası          
  patlama o kadar güçlüydü ki 

226
00:12:54,273 --> 00:12:57,643
  havai kabloların sallanmasına neden oldu 
    bölgeden bir kilometre uzakta.  

227
00:13:02,782 --> 00:13:04,884
 Uçan kalıntılar neden oldu       
    basamaklı arızalar          

228
00:13:04,950 --> 00:13:07,052
  yerel şebeke boyunca.        

229
00:13:17,029 --> 00:13:19,365
    Malzemenin anlamı          
 patlamayı kontrol altına almak için       

230
00:13:19,431 --> 00:13:21,867
    aslında sona erdi           
    daha büyük bir sorun yaratıyor.  

231
00:13:41,587 --> 00:13:43,823
 Gün başladı                
    yeterince masum bir şekilde,          

232
00:13:43,889 --> 00:13:47,326
 Çin'de yolcu olarak       
  Nanchang Havaalanı Terminali 2 

233
00:13:47,393 --> 00:13:49,028
   uçağa binmeye hazırlandım.          

234
00:13:50,396 --> 00:13:52,431
    Aniden sakinlik           
  paramparça oldu                 

235
00:13:52,498 --> 00:13:53,566
   bir diziye göre                  
   kesik kesik çatlaklar.          

236
00:13:55,167 --> 00:13:57,736
   Koşamayacak kadar sersemlemiş durumdayım          
    gezginlerin izlediği           

237
00:13:57,803 --> 00:14:00,372
   binanın camından 
    çatının parçaları olarak duvar  

238
00:14:00,439 --> 00:14:03,342
 sökülüp, takırdayarak        
 aşağıdaki karayoluna.        

239
00:14:05,177 --> 00:14:07,479
   Bir an için sanki  
  havaalanı saldırı altındaydı. 

240
00:14:10,282 --> 00:14:11,283
 Peki tehdit neydi?       

241
00:14:14,286 --> 00:14:16,789
   Nanchang çok uzaktaydı         
   Tropikal bir fırtına için iç kesimlerde. 

242
00:14:18,357 --> 00:14:21,393
Ve son rapor edilen deprem
  2000 kilometreden fazla uzaktaydı.

243
00:14:23,195 --> 00:14:26,432
  Saldırgan görünmezdi - 
 yine de yenilmez.                

244
00:14:29,301 --> 00:14:31,103
   Onu göremiyordunuz.         

245
00:14:31,170 --> 00:14:33,038
  Ama tanık olabilirsiniz         
    onun muhteşem gücü.          

246
00:14:36,742 --> 00:14:37,977
 Rüzgârdı.               

247
00:14:40,346 --> 00:14:41,947
   Rüzgar havadır                  
 baskı altında.                

248
00:14:42,014 --> 00:14:45,217
  Hava ısındığında        
   güneş sayesinde doğar,         

249
00:14:45,284 --> 00:14:47,219
 bir alan oluşturma               
 Düşük Basınç.               

250
00:14:47,286 --> 00:14:50,756
 Kutuplardan soğuk hava        
    boşluğu doldurmak için acele ediyor   

251
00:14:50,823 --> 00:14:53,492
   Yüksek Basınç ile -         
 havanın hareket etmesine neden olur.       

252
00:14:54,927 --> 00:14:56,161
 Ve rüzgârın esmesini sağlayın.        

253
00:14:59,398 --> 00:15:03,035
Dünyanın dönmesinin nedenleri
   rüzgarın kıvrılması ve girdap yapması.  

254
00:15:03,102 --> 00:15:05,371
   Bu hareketin sonuçları          
  her şeyde                 

255
00:15:05,437 --> 00:15:08,741
   hafif bir yaz esintisinden  
 şiddetli bir süper fırtınaya.       

256
00:15:10,609 --> 00:15:13,712
Ama bir kasırgaya gerek yok 
  ya da tahribat yaratacak bir kasırga...

257
00:15:13,779 --> 00:15:16,482
  veya en üst düzeyde                
  bir binanın.                

258
00:15:18,684 --> 00:15:21,654
    Doğru koşullar göz önüne alındığında  
  ve standartların altında inşaat, 

259
00:15:21,720 --> 00:15:24,089
    güçlü bir rüzgar olabilir           
 bir çatıyı soymak                

260
00:15:24,156 --> 00:15:25,557
 üst kısmı gibi                
  bir sardalya kutusu.                

261
00:15:29,595 --> 00:15:31,230
  Kırbaçlayan rüzgar         
   Nanchang havaalanı         

262
00:15:31,297 --> 00:15:34,033
 güçlüydü ama öyle olmalıydı       
    eşleşme olmadı          

263
00:15:34,099 --> 00:15:35,868
 doğru tasarlanmış bir        
    çıkıntı.                   

264
00:15:38,237 --> 00:15:40,339
  Ama bu kötü olan         
 rüzgarın doğası.                

265
00:15:40,406 --> 00:15:44,009
Çatlaklara ve yarıklara girer
    en zayıf halkayı bulmak için,   

266
00:15:44,076 --> 00:15:46,879
  gevşek olanları yırtıyorum        
   fayans ve zona.          

267
00:15:49,114 --> 00:15:50,849
  Hava durumunu ölçüyoruz        
  gözlerimizle.                

268
00:15:50,916 --> 00:15:53,218
    Ama rüzgarı göremiyoruz.  

269
00:15:53,285 --> 00:15:56,422
    Yani en iyi yol          
   rüzgar kuvvetini ölçmek          

270
00:15:56,488 --> 00:15:58,691
  etkiyi ölçmektir        
   binalarda var,         

271
00:15:58,757 --> 00:16:00,159
 ve yolundaki insanlar.        

272
00:16:00,225 --> 00:16:02,861
    Rüzgar hızı rüzgar gücüdür.   

273
00:16:04,530 --> 00:16:07,366
  Kesinlikle hissedebilirsin        
   saatte 70 kilometrelik bir rüzgar 

274
00:16:07,433 --> 00:16:09,268
  ama bu olmayacak         
  çok fazla hasar vermek                

275
00:16:09,335 --> 00:16:10,302
   belki saç modeliniz hariç. 

276
00:16:12,037 --> 00:16:14,340
    Tıklama sayısını 90'a kadar artırın   
   ve rüzgar başlıyor          

277
00:16:14,406 --> 00:16:17,009
 yeniden düzenleme yapmak                
  arka bahçeniz.                

278
00:16:17,076 --> 00:16:20,379
 Daha hafif nesneler                
    sinirlenmek veya uçmak.   

279
00:16:20,446 --> 00:16:22,548
 Ve zorlanabilirsiniz       
   cadde boyunca...          

280
00:16:22,614 --> 00:16:24,483
  Veya tam devrildi.        

281
00:16:29,621 --> 00:16:32,157
    Saatte 100 kilometre hızla  
    rüzgar kullanılabilir          

282
00:16:32,224 --> 00:16:35,027
  gerçek bir tehdit                 
   katı yapılara.         

283
00:16:35,094 --> 00:16:38,464
  Gevşek çit direkleri ve zona
  havaya fırlatmak -         

284
00:16:38,530 --> 00:16:42,167
   ölümcül mermiler  
tuğlayı del ve camı kır. 

285
00:16:46,872 --> 00:16:49,141
  Rüzgar ters dönebilir        
  bağlantısız bir fragman         

286
00:16:49,208 --> 00:16:52,044
  ve küçük gönder                
    uçan yapılar.          

287
00:16:55,547 --> 00:16:58,150
 120'ye ulaştığınızda               
   saatte kilometre          

288
00:16:58,217 --> 00:17:00,152
  kasırga bölgesindesiniz.

289
00:17:01,587 --> 00:17:03,455
    Rüzgâr gözyaşı dökecek          
daha yüksek binaların çatıları, 

290
00:17:03,522 --> 00:17:05,057
    ve yumruk at                  
  onların cepheleri.                

291
00:17:06,325 --> 00:17:09,128
  Kamyonların üzerine devrilmeye başlıyor 
  ve onları kaydırarak gönderiyorum

292
00:17:09,194 --> 00:17:10,696
   asfalt                  
    tıpkı tumbleweed'ler gibi.           

293
00:17:14,967 --> 00:17:17,369
  Bitmiş herhangi bir şey                 
 Saatte 150 kilometre        

294
00:17:17,436 --> 00:17:19,471
    Armagedon'la dolu anlamına gelir.   

295
00:17:19,538 --> 00:17:23,442
 Ağaçların sökülmesi,               
   binaları altüst eden,          

296
00:17:23,509 --> 00:17:26,245
   rüzgar esiyor          
  bir yıkım yolu,        

297
00:17:26,311 --> 00:17:28,347
  yoluna çıkan her şeyi düzleştirmek

298
00:17:28,414 --> 00:17:30,682
   ve bir iz bırakmak          
   ardından gelen yıkım.  

299
00:17:39,425 --> 00:17:41,960
    Felaket gününde  
   Nanchang havaalanı         

300
00:17:42,027 --> 00:17:44,863
   saatli rüzgar hızları          
 saniyede 30 metre hızla        

301
00:17:44,930 --> 00:17:47,132
   veya saatte 108 kilometre.  

302
00:17:48,634 --> 00:17:50,636
 Parçalayacak kadar güçlü       
  çatının büyük parçaları        

303
00:17:50,702 --> 00:17:52,638
    binanın dışında.           

304
00:17:52,704 --> 00:17:54,807
 Tek şey                
   o gün kalkış          

305
00:17:54,873 --> 00:17:56,809
    Terminal 2'nin parçalarıydı.  

306
00:17:56,875 --> 00:17:59,711
   Ve bir asfalt                 
  uçan enkazlarla dolu.        

307
00:17:59,778 --> 00:18:03,148
Alabileceğiniz önlemler var 
   kendinizi korumak için          

308
00:18:03,215 --> 00:18:05,517
    ve mülkünüz           
    rüzgara karşı -          

309
00:18:05,584 --> 00:18:07,486
   ama sen onu görmeyeceksin         
  başlayana kadar geliyor        

310
00:18:07,553 --> 00:18:09,321
   ağaçları sallamak için -         

311
00:18:09,388 --> 00:18:12,991
   veya onları çekip                 
    yerden.          

312
00:18:16,662 --> 00:18:19,832
   O zaman en iyi şey          
   yapılacak şey saklanmaktır.         

313
00:18:19,898 --> 00:18:21,467
   Veya                 
 şaşkına dön.                

314
00:18:30,876 --> 00:18:33,178
 Bunu bilmek rahatlatıcıdır        
    bir odaya girdiğinizde   

315
00:18:33,245 --> 00:18:35,547
   sen                  
 güvenli bir şekilde kapatılmıştır.               

316
00:18:35,614 --> 00:18:38,650
 Ayak altında sağlam bir zemin        

317
00:18:38,717 --> 00:18:41,120
 ve koruyucu bir               
    tavan üstü.           

318
00:18:41,186 --> 00:18:42,921
   O kadar hızlı değil.                 

319
00:18:42,988 --> 00:18:45,824
  Her türlü neden var
   o zeminler çöküyor         

320
00:18:45,891 --> 00:18:48,594
  ve tavanlar çöker.        

321
00:18:51,763 --> 00:18:55,000
   Çoğu görünmezdir - 
    veya en azından farkedilemez durumda -  

322
00:18:58,003 --> 00:18:59,705
   çok geç olana kadar.         

323
00:19:01,306 --> 00:19:04,009
 Zeminler ve tavanlar        
  ahşap kirişlerden oluşan platformlarda.

324
00:19:04,076 --> 00:19:07,212
 Oluşturan çapraz kirişler       
    evin iskeleti.  

325
00:19:07,279 --> 00:19:08,814
  Güçlü bir yapıya sahiptirler.         

326
00:19:08,881 --> 00:19:10,349
 Ama onlar değil                
 yok edilemez.                

327
00:19:14,953 --> 00:19:17,322
  Doğru kombinasyon         
  bir şeylerin ters gittiğinden,        

328
00:19:17,389 --> 00:19:19,158
 ve her film                
   alışveriş merkezinde oynamak          

329
00:19:19,224 --> 00:19:20,492
 bir felaket filmi haline gelir.       

330
00:19:24,596 --> 00:19:26,465
   Su bunu yapabilir                 
 ciddi hasar.                

331
00:19:26,532 --> 00:19:30,636
    Büyük bir sağanak yağmur patlayabilir  
   tavandan          

332
00:19:32,905 --> 00:19:34,773
    ve her ne varsa yıkayıp temizle...   

333
00:19:34,840 --> 00:19:36,875
    ...ya da her kim-- şanssızsa  
  onun altında olmak yeterli.        

334
00:19:42,614 --> 00:19:44,449
    Sabit bir su damlaması   

335
00:19:50,556 --> 00:19:52,324
   sonunda yiyecek          
 ormanın uzakta               

336
00:19:52,391 --> 00:19:53,659
   ve kopma                  
   alçıpan.                 

337
00:20:00,532 --> 00:20:02,334
    Yapı bir kez          
 güvenliği ihlal edilmişse,                

338
00:20:02,401 --> 00:20:05,404
   bu işi yapmayacak          
    için tasarlanmıştır.          

339
00:20:12,010 --> 00:20:13,879
   Bu genç öğrenciler         
 ilklerini alıyorlar        

340
00:20:13,946 --> 00:20:15,147
 pratik ders               
   yerçekiminde.                  

341
00:20:19,851 --> 00:20:22,421
  Aşırı gürültü titreşimi bile
  kirişleri tıngırdatabilir.        

342
00:20:33,699 --> 00:20:35,100
   Tavanlar                 
  aldatıcı olmak.                 

343
00:20:43,275 --> 00:20:44,810
Çerçeveler oldukça dayanıksız olabilir.

344
00:20:49,715 --> 00:20:51,516
 Buketi fırlat               
  yanlış yönde        

345
00:20:51,583 --> 00:20:52,784
    ve balayı bitti.   

346
00:20:54,753 --> 00:20:57,789
Ve kötü atılmış bir bowling topu 
 bir yıkım topuna dönüşür.       

347
00:21:02,327 --> 00:21:03,895
 Asma tavanlar               
    Sıhhi tesisatı gizleyin,           

348
00:21:03,962 --> 00:21:06,064
   kanal sistemi ve kablolama.         

349
00:21:06,131 --> 00:21:08,300
    Ayrıca gizleyebilirler          
    davetsiz misafirler.           

350
00:21:14,640 --> 00:21:16,642
  Bazen görebilirsiniz         
 erken uyarı işaretleri        

351
00:21:16,708 --> 00:21:19,011
 yaklaşan bir çöküşün.       

352
00:21:19,077 --> 00:21:21,146
 Duvarlar başlar                
    eğilmek ve çatlamak.           

353
00:21:21,213 --> 00:21:23,615
 Çarpık kapılar ve pencereler       
   düzgün şekilde kapanma.         

354
00:21:26,018 --> 00:21:28,186
 Ama eğer bunu başaramazsan        
   sorun zamanla çözülür.         

355
00:21:28,253 --> 00:21:30,155
   Bir kova değil                 
 bunu yapacağım.                

356
00:21:32,824 --> 00:21:34,593
   Şarkının söylediği gibi,          
    "tek adamın tavanı          

357
00:21:34,660 --> 00:21:36,461
 başka bir adamın yeri."       

358
00:21:36,528 --> 00:21:37,663
    Bu yüzden hafif adımlarla ilerleyin.           

359
00:21:39,231 --> 00:21:40,799
   Çünkü eğer zemin         
    yol verir,                  

360
00:21:40,866 --> 00:21:43,268
  uğrayacaksın         
   habersiz.                 

361
00:21:50,409 --> 00:21:55,247
 ♪ ♪